Après avoir parcouru le continent pour libérer la belle Nycée, Zâa peut se consacrer entièrement à la quête du Medzador, accompagné de son ami Shagar. Les obstacles qui jalonnent son parcours sont nombreux mais le jeune homme n’est pas prêt à renoncer, d’autant moins qu’il a le sentiment…