La justice, aveugle, n’en a pas fini avec le jeune Kel. Convaincus de la culpabilité du scribe dans l’affaire du Bureau des Interprètes, le juge Gem et ses sbires poursuivent leur traque sans merci. Les vrais responsables, eux, intriguent pour l’accabler. Pris entre deux feux, Kel doit affronter…