Deux femmes. La première vit à New York. “Ni d’ici, ni de là-bas”, Américaine de mère japonaise, Jane Takagi-Little est une femme libre et indépendante, journaliste de profession. Akiko Veno, elle, vit à Tokyo, confinée dans un lugubre gratte-ciel de banlieue, épouse humiliée et soumise…