En proie à d’inextricables difficultés financières, le clan Lockhart charge Griffin, le cadet, de récupérer le talisman familial, un précieux dragon d’or, qui leur a été volé par des cousins anglais.
Liam, l’aîné, qui a échoué dans cette mission, n’a pu fournir qu’une vague indication…