Leya a réussi à déjouer les pièges de Nagala, la perfide mère Haruda. Mais elle y a laissé son pouvoir, le “souffle d’hiver”... Kaliko, de son côté, souffre de l’absence de Nagan et broie du noir. Estelle n’a d’autre choix que de tenter de motiver ses amies : Nagala les menace à nouveau !…