| Date origine : |
2012 |
| Traducteur : |
Daniel Lauzon |
| Editeur : | |
| ISBN : |
9782267024203 |
Bilbo le Hobbit (Nouvelle traduction)
2012
6½ h
D'après votre vitesse de lecture (15 000 mots à l'heure), il devrait vous falloir environ 6½ h pour lire ce livre.
Temps restant en fonction de l'avancement :
| 9 % | 24 % | 39 % | 55 % | 70 % | 85 % |
| 6 h | 5 h | 4 h | 3 h | 2 h | 1 h |
Cette édition est servie par une nouvelle traduction, assurée par Daniel Lauzon, traducteur reconnu des œuvres de J.R.R. Tolkien depuis douze ans. Cette traduction inédite respecte les particularités du texte, son jeu avec les registres (du plus léger, au début du récit, vers des moments plus sombres, annonçant Le Seigneur des Anneaux qui prendra sa suite), la musicalité des chansons et des poèmes. Daniel Lauzon a également retraduit les noms anglais en respectant les indications données par Tolkien dans le Guide to the Names.
Ce livre sera donc une redécouverte pour de nombreux lecteurs de Tolkien, qui ne juraient que par Le Seigneur des Anneaux et Les Enfants de Húrin, (roman qui a connu un grand succès en 2008). 75 ans après sa publication (en 1937 en anglais), on réentend la voix du Hobbit !
Ce livre sera donc une redécouverte pour de nombreux lecteurs de Tolkien, qui ne juraient que par Le Seigneur des Anneaux et Les Enfants de Húrin, (roman qui a connu un grand succès en 2008). 75 ans après sa publication (en 1937 en anglais), on réentend la voix du Hobbit !
Si vous avez aimé ce livre, ceux-ci peuvent vous plaire : Ces livres vous sont proposés car les lecteurs de NousLisons.fr qui ont aimé Bilbo le Hobbit (Nouvelle traduction) les ont également appréciés.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
de
J.K. Rowling
Harry Potter (3)
Fantastique
10
Lecture en 8½ h environ, Note : 4.7/5
Les Deux Tours
de
J.R.R. Tolkien
Seigneur des Anneaux (2)
Fantasy
Lecture en 11 h environ, Note : 4.6/5
Le Retour du Roi
de
J.R.R. Tolkien
Seigneur des Anneaux (3)
Fantasy
Lecture en 13 h environ, Note : 4.7/5
Harry Potter et la coupe de feu
de
J.K. Rowling
Harry Potter (4)
Fantastique
10
Hugo (roman) 2001
Lecture en 15 h environ, Note : 4.7/5
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
de
J.K. Rowling
Harry Potter (6)
Fantastique
10
Lecture en 13 h environ, Note : 4.6/5
Harry Potter et les reliques de la mort
de
J.K. Rowling
Harry Potter (7)
Fantastique
10
Lecture en 15 h environ, Note : 4.6/5
La communauté de l'Anneau
de
J.R.R. Tolkien
Seigneur des Anneaux (1)
Fantasy
Lecture en 13 h environ, Note : 4.3/5
La conquête de la liberté
de
Robin Hobb
Les aventuriers de la mer (3)
Fantasy
Lecture en 7½ h environ, Note : 4.0/5
L'apprenti assassin
de
Robin Hobb
L'Assassin Royal (1)
Fantasy
Lecture en 12 h environ, Note : 4.3/5
L'Alliance des Trois
de
Maxime Chattam
Autre-Monde (1)
Fantasy
13
Lecture en 6½ h environ, Note : 4.2/5
Malronce
de
Maxime Chattam
Autre-Monde (2)
Fantasy
13
Lecture en 6½ h environ, Note : 4.0/5
L'Assassin du roi
de
Robin Hobb
L'Assassin Royal (2)
Fantasy
Lecture en 9 h environ, Note : 4.4/5