2013-01-19 17:33
Premièrement, on se perd beaucoup au niveau des relations entre les personnages. Encore qu’au début, c’est toujours - ou presque - le cas, mais cette impression de flou, ne part pas avant une centaine de pages, minimum. Dans mon édition, il y avait à la fin de la préface un petit arbre généalogique histoire de nous aider. Je ne vous raconte pas le nombre de fois où j’ai dû m’y référer... Notons aussi que plusieurs personnages ont le même nom ! C’est fort pratique lorsque les parents donnent à leurs enfants leur propre prénom, ou leur nom de famille. Du coup, question repérage, j’ai eu énormément de mal. Au niveau des personnages, je dois dire qu’ils sont tous détestables. Catherine (la première) est énervante, et pas attachante pour un sous. Elle joue la diva, si j’ose dire, et il m’est arrivé plus d’une fois d’avoir envie de lui coller des baffes. Heathcliff est pareil. Il est tellement sombre, tellement cruel lorsqu’il s’y met, qu’on ne peut clairement pas s’attacher à lui. Pourquoi, l’occasion s’est présentée plus d’une fois, mais quelques instants plus tard, pouf ! Il se repassait quelque chose qui faisait qu’il avait plutôt tendance à m’énerver qu’autre chose. La famille Linton est tellement naïve, qu’ils ne valent pas franchement mieux. Plus d’une fois, j’ai soupiré ou levé les yeux au ciel face à tant de naïveté ! Joseph, l’un des domestiques est particulièrement énervant, lui aussi. La seule a m’avoir emballée est Nelly, la servante, qui est attentionnée envers tout le monde. Hareton - ne me demandez plus de qui il est le fils parce qu’honnêtement, je ne m’en souviens plus ! - peut être attachant, par moments. Bon, je ne vais pas vous passer tous les personnages, même si j’en ai déjà fait plus ou moins le tour, mais dans l’ensemble les uns ne valent pas mieux que les autres... Au final, il ne se passe pas grand-chose, les personnages ne sont pas attachants pour un sous, excepté cette bonne Nelly, et l’histoire d’amour hors-norme, visant plus à blesser l’autre qu’à lui montrer son affection, ne m’a pas touchée pour un sous. Je n’ai pas pris la peine de lire la préface, ni les commentaires, et heureusement, j’ai envie de dire. N’étant pas sous le charme, ce n’est pas en décortiquant le récit que j’aurais pu l’être.. Le seul point qui m’avait emballée, c’était cette histoire de fantômes, au début. En somme :
Un gros coup de gueule. Je suis passée à côté. Absolument pas touchant...