| Date france : |
1960 |
| Titre origine : |
Kinkakuji |
| Date origine : |
1956 |
| Traducteur : |
Marc Mécréant |
| Editeur : | |
| ISBN : |
9782070366491 |
Le Pavillon d'Or
1960
6 h
D'après votre vitesse de lecture (15 000 mots à l'heure), il devrait vous falloir environ 6 h pour lire ce livre.
Temps restant en fonction de l'avancement :
| 14 % | 31 % | 48 % | 66 % | 83 % |
| 5 h | 4 h | 3 h | 2 h | 1 h |
Sans rien changer à sa pose parfaitement protocolaire, la femme, tout à coup, ouvrit le col de son kimono. Mon oreille percevait presque le crissement de la soie frottée par l’envers raide de la ceinture. Deux seins de neige apparurent. Je retins mon souffle. Elle prit dans ses mains l’une des blanches et opulentes mamelles et je crus voir qu’elle se mettait à la pétrir. L’officier, toujours agenouillé devant sa compagne, tendit la tasse d’un noir profond.
Sans prétendre l’avoir, à la lettre, vu, j’eus du moins la sensation nette, comme si cela se fût déroulé sous mes yeux, du lait blanc et tiède giclant dans le thé dont l’écume verdâtre emplissait la tasse sombre - s’y apaisant bientôt en ne laissant plus traîner à la surface que de petites taches -, de la face tranquille du breuvage troublé par la mousse laiteuse.
Sans prétendre l’avoir, à la lettre, vu, j’eus du moins la sensation nette, comme si cela se fût déroulé sous mes yeux, du lait blanc et tiède giclant dans le thé dont l’écume verdâtre emplissait la tasse sombre - s’y apaisant bientôt en ne laissant plus traîner à la surface que de petites taches -, de la face tranquille du breuvage troublé par la mousse laiteuse.
Si vous avez aimé ce livre, ceux-ci peuvent vous plaire : Ces livres vous sont proposés car les lecteurs de NousLisons.fr qui ont aimé Le Pavillon d'Or les ont également appréciés.
Le mage du Kremlin
de
Giuliano Da Empoli
Littérature
Académie française (roman) 2022
Lecture en 4½ h environ, Note : 4.5/5
Un monde sans fin
de
Ken Follett
Les Piliers de la Terre (2)
Roman Histo
Lecture en 30 h environ, Note : 4.0/5
Le Faiseur d'Histoire
de
Stephen Fry
SF
Lecture en 9 h environ, Note : 5.0/5
Absolument dé-bor-deé
de
Zoé Shepard
Bio
Lecture en 4½ h environ, Note : 3.3/5
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
de
J.K. Rowling
Harry Potter (6)
Fantastique
10
Lecture en 13 h environ, Note : 4.6/5
Harry Potter et les reliques de la mort
de
J.K. Rowling
Harry Potter (7)
Fantastique
10
Lecture en 15 h environ, Note : 4.6/5
La part de l'autre
de
Eric-Emmanuel Schmitt
Littérature
Lecture en 9 h environ, Note : 3.8/5
Les Piliers de la Terre
de
Ken Follett
Les Piliers de la Terre (1)
Roman Histo
Lecture en 24 h environ, Note : 4.7/5
Le bizarre incident du chien pendant la nuit
de
Mark Haddon
Littérature
Lecture en 4½ h environ, Note : 4.2/5
L'affaire Jane Eyre
de
Jasper Fforde
Thursday Next (1)
Fantastique
Lecture en 7 h environ, Note : 4.0/5
Hunger Games
de
Suzanne Collins
Hunger Games (1)
Dystopie
13
Lecture en 7 h environ, Note : 4.6/5
L'embrasement
de
Suzanne Collins
Hunger Games (2)
Dystopie
13
Lecture en 7 h environ, Note : 4.1/5
Les commentaires :
Malivriotheque
2019-02-28 21:04
Chronique sociologique et romancée d’un meurtre architectural. Mishima, dans une prose exquise et poétique, tente de retracer le récit de cet apprenti moine qui a incendié le 2 juillet 1950 l’un des trésors nationaux du Japon à Kyoto. Grâce à la préface du traducteur Marc Mécréant, on en apprend plus sur l’arrestation du coupable à l’époque, sur le résultat de l’acte criminel. Mishima, lui, narre le “avant”, ce qui a conduit au crime.
L’approche est passionnante, l’ôde à la nature magique, les descriptions détaillées mais poétiques. Le mobile de l’infamie ? La Beauté, incarnée par le temple. Celui-ci est si beau qu’il occupe toutes les pensées de Hayashi, notre pyromane, à tel point que plus rien d’autre, même les femmes alors qu’il est à un âge où les hormones se réveillent, ne l’enflamme. Il en déduira que le temple est responsable de son incapacité à s’intégrer, ou du moins à apprécier ce que tout le monde trouverait beau et enivrant.
C’est un peu long, mais c’est très bien fait. La traduction des années 60 a un charme indéniable et participe grandement à la beauté du texte en général. La fin du récit laisse un peu le lecteur sur sa faim, d’où l’intérêt de lire la préface pour en savoir plus sur le “après”.
L’approche est passionnante, l’ôde à la nature magique, les descriptions détaillées mais poétiques. Le mobile de l’infamie ? La Beauté, incarnée par le temple. Celui-ci est si beau qu’il occupe toutes les pensées de Hayashi, notre pyromane, à tel point que plus rien d’autre, même les femmes alors qu’il est à un âge où les hormones se réveillent, ne l’enflamme. Il en déduira que le temple est responsable de son incapacité à s’intégrer, ou du moins à apprécier ce que tout le monde trouverait beau et enivrant.
C’est un peu long, mais c’est très bien fait. La traduction des années 60 a un charme indéniable et participe grandement à la beauté du texte en général. La fin du récit laisse un peu le lecteur sur sa faim, d’où l’intérêt de lire la préface pour en savoir plus sur le “après”.
http://livriotheque.free.fr/
http://www.facebook.com/malivriotheque
https://www.youtube.com/channel/UC3O1fss1MLBb5l_M85Z809A
http://www.facebook.com/malivriotheque
https://www.youtube.com/channel/UC3O1fss1MLBb5l_M85Z809A